沉浸式翻译拯救外文译本：使用 AI 翻译 Epub

国内翻译水平参差不齐，并且删减情况多见，一些原版专业书籍没有引进翻译并且阅读困难，利用 AI 翻译就可以解决很多问题。这是一个好的 AI 模型就很重要。世孙“沉浸式翻译”浏览器插件或者软件，可以非常方便地使用 AI 的 API 来翻译 epub 等文档。

首先模型选择 deepseek-v3-0324 应当是最合适的，其速度、中文流畅度、价格都远远超过 Gemini 等比较强的外国模型，同时也比一众国产模型翻译的流畅度更高。

沉浸式翻译选择“电子书译者”即可，注意根据使用的 API 来设置每秒请求数量，防止超过请求限制。如果不信任 AI 翻译，可以采用“双语对照”而不是“仅译文”。

epub “仅译文”翻译后，导入微信读书阅读时会有段落间空行，这时候使用“格式工厂”或者在线转换网站将翻译后的 epub 转换成 mobi 再导入微信读书就可以解决。

Deepseek V3 API 可用硅基流动的闲鱼上的两毛钱一个的 API 轮询，注意硅基流动的 API 的每分钟 token 数量只有一万，所以沉浸式翻译的每秒请求应当设置成 1 次甚至 0.5 次。使用 50-100 个 API Key。

轮询的原理可以看 无限使用 Gemini ——Gemini Balance 部署方案汇总和部署教程 - idontwannagooooo，对于 Deepseek，用这篇文章介绍的 GPT-Load 平台轮询 轮询平台与新 Docker 部署平台对比 - idontwannagooooo。

另外，对于大陆的翻译质量实在太差的、或者大幅删减的书籍，并且 AI 翻译不能信任的，可以搜索台湾译本（但是台湾译本的水平似乎也没有高到哪里去，很多地方都会错译，主要还是没有删减）。